Resync: Xenzai[NEF]
Dette har skjedd:
Jeg kjenner dr Suresh. Jeg kan hjelpe dere å finne ham.
Vi beseirer Hvitskjegg sammen. Først beseirer vi hæren hans.
Hun våkner ikke. Vi drar til firmaet.
Betror man dem det man setter høyest, er du fanget.
Du skal hente noen som trenger oss.
Mange av dem vi treffer, kan ikke styre evnen sin.
Det er viktig for oss at du hjelper slike som henne.
- Var du sammen med en gutt? - Jeg søkte til heiagjengen.
- Lov meg at du ikke skal date. - Greit.
- Malte jeg det? - Det kan være Montreal.
- Ricky! - Hun som gjorde det, lette etter meg.
Jeg er lei meg. Jeg burde ikke ha latt ham beskytte meg.
Det var hans valg, Peter.
Broren min var en idiot iblant.
Hun lette etter meg. Du får ikke bli neste offer.
- Jeg skal finne ut hva hun vil. - Hvordan da?
Flybilletten og bildet antyder Montreal. Det er en begynnelse.
- Jeg blir med. - Nei.
- Jeg vil ikke risikere livet ditt. - Vi var i Montreal-bildet begge to.
Jeg skal være med når du finner Rickys morder.
- Hvorfor det? - For å drepe den tispa.
En, to, tre, fire, g-j-e-n-v-i-n-n!
Fem, seks, sju, åtte, -
- det er vår planet, nå skal vi plante et tre!
- Heia Costa Verde! - Hold opp, vær så snill!
Jeg klarer ikke mer. Vet dere hvor fælt det var å se på?
- Alle tre får avslag. Neste! - Er du sprø?
- Claire var suveren. Jeg stemmer ja. - Greit.
En stemme til Claire. Vil flere stille seg på Mays side?
Som jeg sa. Neste!
- Takk for at du prøvde. - Du var virkelig utrolig.
- Jeg vet ikke hvordan Debbie tenker. - Skolen fortjener en heiagjeng-
- som er ekstraordinær.
Du er rett og slett ikke ekstraordinær, Claire.
- Hvordan var det? - Perfekt enda en gang.
Hvor lenge skal vi fortsette? Jeg vil dra hjem.
Snart, æresord. Vi tar en pause.
Skal du si hva som skjer? Hvor er vi? Du tok meg bare med.
Du er i Hartsdale i New York. Dette firmaet hjelper slike som du.
- Er det flere som jeg? - Alle har ulike gaver.
Du er den første med adoptivt muskelminne.
Heter det det? Hvorfor skjer dette meg?
Vi vet ikke. De genetiske markørene er et mysterium.
- Du har fått en utrolig gave. - Jeg er enig.
Du er spesiell, miss Dawson.
- Hvem er du? - Bob. Jeg leder virksomheten.
Kan jeg snakke litt med deg, doktor?
Har du kartlagt miss Dawsons evne?
Ja. Hun kan kopiere hvilke handlinger som helst.
Bra.
Nå kan vi avgjøre om dette stopper alt det der.
Hva er det? Eksperimenterer du med viruset?
Det må man gjøre for å skape en vaksine, doktor.
Vi vil fjerne Monicas evne uten å skade henne.
- Du kan skape en immun stamme. - Gabriel Gray drepte mange mennesker.
Noen evner må stoppes for enhver pris.
Monica elsker evnene sine. Vi kan ikke bare ta dem fra henne.
Det er best slik.
Skal du sette sprøyte uten hennes samtykke?
Nei, det skal du gjøre.
Det er en mutert stamme.
Om virusets biologiske struktur er endret, kan hun dø.
- Du må ta en sjanse. - Eksperimenter på mennesker er galt.
Du tok jo med deg Molly dit.
- Jeg hadde ikke noe valg. - Nekter du, kvitter de seg med deg.
Da har arbeidet vårt vært forgjeves, og du mister Molly.
Det er bra å ha prinsipper.
Men skal firmaet knuses, må vi være hensynsløse.
Ikke skuff meg, Suresh.
Kolya? Vi kommer for sent til festen.
Så stilig.
Sånn ja. La bestemor...
- Når kommer dere hjem? - Klokken 15.
Om det ikke er godteri der. Da lover jeg ingenting.
Ivan...
Ivan, gamle venn.
Vi må snakke sammen.
Er det noe galt?
Jeg løy for faren min. Jeg sa jeg hadde blitt med i heiagjengen.
- Det var ille. - Uttaket var forrige time.
Jeg kom ikke med. Hva skal jeg si?
At du har møtt en fyr.
Han sa jeg ikke får date før jeg er 21.
- Og så? - Må ikke du adlyde foreldrene dine?
Jeg kan fly. Det setter foreldreovervåkningen ut av spill.
- Vi får løse det for deg. - Det er umulig.
Jeg regnes ikke som ekstraordinær.
Du er lekker og har en kraft. Altså er du bedre enn Debbie.
Du er søt. Men hun har hele gjengen i et jerngrep.
Med slike jenter kreves det bare at noen trosser dem.
- Gjør det. Sett henne på plass. - Hvordan da?
Hva er heiagjengjenter mest redd for?
Offentlig ydmykelse?
Hun kan få smake sin egen medisin.
UTENFOR PARCELA DELGADO NÆR GRENSEN TIL USA
Evnen din er fascinerende.
- En gave. - Det jeg gjør, er fryktelig.
Jeg har tatt mange liv og kan ikke kontrollere det.
Jeg var som du.
- Jeg kunne gjøre utrolige ting. - Du?
- Som hva da? - Jeg kunne flytte ting med tankene.
Jeg kunne høre en knappenål falle på flere kilometers avstand.
Men så...
...forsvant alt.
Jeg må treffe dr Suresh for å få dem igjen.
Vil du være annerledes?
Jeg vil være spesiell, unik. En evne trenger ikke være en byrde.
Den kan være herlig.
Stopp ved nærmeste bensinstasjon.
Jeg skal finne noen som kan smugle oss over grensen.
Gabriel, da?
Jeg stoler ikke på ham. Jeg ser hvordan han ser på deg.
- Er det noe i veien? - Han vil leie en smugler-
- og krysse grensen uten deg. - De er upålitelige.
Gud sendte Gabriel til oss. Vi burde stole på ham.
Det går bra. Vi krysser grensen sammen.
Jeg er glad vi fant deg, Gabriel.
Begynte dere uten meg?
Beklager. Det er så fengslende.
Hiro og Kensei kom til Hvitskjeggs leir. Ser du?
Hold opp! Ikke hopp framover.
Jeg må få vite alle detaljer. Begynn der vi sluttet.
Greit.
I kveld skal vi angripe.
KISO-FJELLET, JAPAN
Vi tre mot en hær.
Trass i kreftene frykter jeg for sverdsmedens liv.
Og for Yaeko, kvinnen jeg elsker, men ikke kan få.
Du bør tenke deg om.
Å sette fri faren din blir farlig.
Så lenge Kensei kjemper ved min side, frykter jeg ingenting.
Men hvordan skal vi finne far blant alle disse teltene?
Historien.
"Kensei sporet røyken til flammen"-
- "og fant Hvitskjeggs skatt."
Der. Teltet som ryker.
Teltet som ryker?
Det er ikke tid til å gjette. Min fars liv står på spill.
Du har rett. Beklager.
Si meg, Hiro... Hvorfor er du fortsatt her?
Hvorfor risikerer du livet for faren min?
For en kamp det kommer til å bli!
- Fant du faren min? - Ja, kjære. I teltet som ryker.
Du hadde rett, Yaeko. Du er trygg når Kensei er her.
Kom nå!
Isaac Mendez-
- malte en serie bilder som begynte med Kaitos død og sluttet med min.
Jeg er dessverre pensjonist.
Jeg er områdesjef på en tekstil- fabrikk som du i papirfirmaet.
Pisspreik. Hvor er bildene?
Tror du at du skremmer meg? Jeg lærte opp deg og din usynlige partner.
Jeg lærte deg alt!
Da vet du hva jeg er i stand til. Ikke tving meg til å gjøre dette.
Hva er dette? Vil du ha informasjon?
Haitieren kan ikke hjelpe deg.
Han kan ta seg inn i hodet ditt og viske vekk dine kjæreste minner.
Tenk nøye på det. En i din alder. Gode minner gir livet mening.
Bryllupet ditt på Capri. Da Andrei og Mikhail ble født.
Det ville vært synd om de forsvant for alltid.
Du vil ikke gjøre det.
- Jeg er din venn. - Du var min venn.
Begynn med dagen han møtte sin kone. En båttur på Donau, ikke sant?
Fortell om Katerina.
Hvetebrødsdagene.
Favorittblomsten hennes.
- Jeg husker ikke. - Jaså?
Etter 35 år sammen. Så synd.
Er du klar til å snakke, eller skal vi fortsette?
Dra til helvete.
- Hei, kjære. Er alt i orden? - Ja. Kan jeg låne bilen i kveld?
- Hva sa moren din? - Jeg skulle spørre deg.
Jeg skal møte heiagjengen etterpå. Jeg ville si det. Full ærlighet.
Det var veldig ansvarlig av deg.
- Ta bilen, men gjør en ting for meg. - Ja visst.
- Lås dørene denne gangen. - Det skal jeg. Takk.
Var det noe mer?
- Hvor er du nå? - På ledertrening i Tulsa.
- Jeg er sen. - Får du dra på sånt alt?
Jeg lærer fort. Nå må jeg gå.
- Jeg er glad i deg, Claire. - Jeg er glad i deg også, pappa.
- Hva synes du? - Greit. Jeg er med.
Datteren din, Claire?
Det må være vanskelig for henne. Stadig redsel for å oppdages.
Særlig for en tenåring.
- Er du ikke lei av å flykte? - Jeg beskytter henne.
- Du kan ikke gjemme deg for alltid. - Ta minnene om meg, familien min, -
- alt jeg har sagt. Ta vekk alt! - Vent!
Jeg er som du. Familien kommer først.
- Hva med en avtale? - Hva da?
Du var under min beskyttelse. Du jobbet hardt og gjorde meg stolt.
Jeg savner det. Jeg vil ha deg tilbake.
Firmaet har forandret seg. Kom tilbake, så blir dere alle sikre.
Jeg gir deg mitt ord.
- Bildene? - Du får vite alt.
Jeg kan gi deg livet ditt tilbake.
Stol på meg.
- Hva er det? - Et uferdig grensegjerde.
Det der er USA.
Vi klarte det, Alejandro! Det der er USA!
Dere bryter innvandringslovene. Vi har kontaktet grensepatruljen.
Greit, folkens! Opp med hendene!
- Hvem er de? - Juksepoliti. Kjør rundt dem.
Vi må kanskje skade dem!
Gud hjelpe oss.
Hva er den der til?
Kolinergika. Det er rutine for å se om evnene dine forbedres.
- Glem det. Ingen sprøyter. - Det er den siste fasen av testen.
En sprøyte, og så kan du dra hjem.
Greit.
Men gjør det fort.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Dr Suresh?
- Jeg nekter. - Da gjør noen andre det.
Det er mer der det kom fra.
- Hold opp! Hva gjør du? - Finn en ny forsker.
Jeg tar Molly og stikker herfra.
Siste advarsel, folkens! Åpne den!
- Vi må dra. - Vi burde ikke hørt på ham.
Kjør nå!
- Det skjer. - Gi meg hånden din.
- La være. - Du kommer til å dø.
Vi må komme oss forbi mennene og våpnene.
Du kan bruke gaven din.
Ut med dem!
Ta hånden min, Maya. Skynd deg!
Kom igjen, gutter. Kjør på.
Hva gjør du, Maya?
Kjør.
Neste gang du vurderer å spise mer iskrem, -
- skal du huske på en ting:
Pennen lyver ikke.
- Utseendet er viktig. - Er dette nødvendig?
Ja visst. Jeg må kanskje fange en av disse spekkballene.
- Kan jeg snakke med deg, Debbie? - Du er ikke velkommen her.
Jeg gjør biologileksene dine i en uke.
Du får fem minutter.
Jeg vil ha en sjanse til i uttaket.
Jeg setter pris på innsatsen.
Å prøve å heve statusen din på skolen er svært amerikansk av deg, -
- men alle har sin plass i verden.
- Så du vil ikke forandre deg? - Er du treg i oppfattelsen?
Claire? Claire!
Claire!
Herregud.
Hun lå der. Nakken var vridd, og hun blødde.
- Så forfulgte han meg. - Den flyvende maskerte mannen.
Jeg slapp unna, men Claire var død. Hun lå der. Jeg så henne. Hun...
Hva er det som skjer?
- Jeg så den tingen slippe deg. - Jeg har det bra.
Du har vel ikke sett en flyvende, maskert mann i kveld?
Jeg? Nei. Jeg var bare sammen med Debbie.
- Fant du noe? - Ingen lik.
Men jeg fant denne.
Hvor mye har du drukket, miss Marshall?
Nå ble hun tatt.
Vi har dårlig tid. Yaekos far er der. Ta hånd om vakten, så kommer vi.
Du har gitt meg en hensikt. Jeg er en helt.
Dessuten har du gjort meg til en bedre mann.
Du har ikke tilfeldigvis en sverdsmed der inne, vel?
- Nei. Det er umulig! - Jeg vet det, det er urettferdig.
Enkelt.
- Yaeko? Jeg hadde gitt opp håpet. - Vi skal redde deg!
Jeg er Hiro. Dette er sverdmannen Takezo Kensei.
- Han skal redde deg. - Kensei?
- Jeg trodde du var en fyllik. - Jeg er en helt.
Kensei, frigjør faren min.
Jeg kan ikke dra. Hvitskjegg har bygd et arsenal av geværer.
Tusenvis. Jeg må ødelegge dem.
Geværer er ikke tillatt i Japan.
Ikke enda, i alle fall.
De er her på grunn av meg. Jeg fortalte hvordan man lager dem.
Hvitskjegg sa-
- at om jeg ikke hjalp ham, ville han drepe deg.
Han planlegger å styrte keiseren.
Om han bruker geværer, -
- betyr det slutten for sverd og samuraier.
Stopp dem og ødelegg geværene! Det er slik du redder Japan!
Da så.
Kensei skal ødelegge geværene.
Vi må gå nå. Solen står opp.
Kan jeg snakke litt med deg?
Jeg må unnskylde. Det jeg ba deg gjøre, var galt.
Jeg har jobbet her i 30 år. Det har medført mange tøffe valg.
Noen angrer jeg enda på.
Nå har jeg å gjøre med noen som er en fare for oss alle, -
- og jeg er redd det fikk meg til å gå for langt.
Mappen du holdt. Adam Monroe.
Ja. Du er verdifull for oss, dr Suresh.
Ikke bare for blodet og kunnskapen, men fordi du holder styr på oss.
Jeg kan ikke ta Molly med meg enda, men jeg stoler ikke på deg.
Jeg vet det. Vi har begge mye å tape.
Jeg har adgang til noen som kan forhindre flere misforståelser.
Høres det bra ut?
Jeg har vel egentlig ikke noe valg?
Sverdsmeden flykter!
Hva skjedde?
Hva har du gjort?
- Hvordan kom vi hit, Hiro? - Jeg vet ikke.
Vi bør finne Kensei. Han kan forklare alt.
Nei. Du gjorde det.
Du holdt meg, og så var vi her.
Du kan flytte personer fra ett sted til et annet.
Du, med en maske.
Det var du, Hiro.
Hele tiden.
Du gjorde alle de utrolige tingene.
Jeg ville bare fikse historien.
Du reddet meg fra bandittene.
Det var du under kirsebærblomstene.
Hiro...
Elsker du meg?
Ja, det gjør jeg.
Svært høyt.
Alt jeg elsket hos Kensei, kom fra deg.
Men tid-rom-kontinuumet...
Det kysset skapte en sprekk i tiden.
Det forandret meg for alltid, Ando.
- Hvor er resten? - Det er alt. Slutten.
Den siste skriftrullen.
Det må være mer! Vennen min er ikke tilbake enda!
- Vær så snill. - Beklager.
Alejandro! Hold opp!
- Jeg gjorde det jeg måtte for oss. - Hør på hva du selv sier.
Du er en morder på grunn av ham. Jeg gjør ikke dette.
Du må velge.
Enten forsvinner han, eller så forsvinner jeg.
Ikke gjør det, Alejandro.
Vi trenger Gabriel. Han kan føre oss til dr Suresh. Til frelse.
Greit, han får bli.
Men neste gang øynene dine svartner, vil ikke hånden min være der.
Jeg kommer til å la ham dø.
Jeg skal hente noe til leppen din.
Jeg vet at du ikke forstår meg.
Men jeg vil fortelle hvorfor jeg hjelper dere.
Det er den herlige kraften.
Når jeg får igjen evnene mine, skal jeg drepe deg-
- og søsteren din.
Og jeg skal ta alt.
Om jeg ikke får igjen evnene mine, gjør ikke det så mye.
Maya lærer seg fort.
Hun er en skinnende, ny leke.
Og hun er helt og holdent min.
Hvorfor gjorde vi det der? Noen kunne ha sett oss!
Slapp av. Ingen så noe, og ingen vil tro på Debbie.
Så du ansiktsuttrykket hennes? Legendarisk.
- Vil hun bli bra igjen? - Helt klart.
Hun ble redd, men hun lærer kanskje å bli ydmyk.
Claire!
Jeg håper jeg ikke forstyrrer. Debbie blåste 1,3.
Hun ble stengt ute fra heiagjengen umiddelbart.
Så vi har en ledig plass. Vi skal trene på mandag.
- Får jeg være med? - Ja. Du var best i uttaket.
Dere skal få fortsette med deres. Vi ses på mandag.
Si meg en ting.
Hvorfor har du aldri nevnt at du har en datter?
Denne datteren.
Hun døde, ikke sant?
- Ja. Leukemi. - Det gjør meg vondt.
Det var nok smertefullt. Jeg kan ikke forestille meg å miste Claire.
Alt du har igjen av henne...
...er minnene dine.
Det ville være fryktelig å miste dem. Da ville hun knapt ha eksistert.
- Vær så snill. Ikke gjør det. - Ta datteren. Ikke la noe være igjen.
Vent! I lageret ved togdepotet der vi jaktet på den flytende mannen.
Der finner du bildene dine.
Takk.
Og nå? Skal vennen din sørge for-
- at jeg glemmer at dere i det hele tatt var her?
Jeg skulle ønske det var så enkelt.
Hukommelsestapet vil oppdages og spores til haitieren og min familie.
- Det kan ikke skje. - Hva gjør du?
Du lærte meg noe. " Få det til å se ut som om du aldri var der."
Så nå var vi ikke det.
I stedet skjedde det et vanlig innbrud, et meningsløst drap...
Jeg tilbyr deg en utvei!
Du kan slutte å rømme!
Skyter du meg, er det ingen vei tilbake. Du fordømmer deg selv.
Jeg vet det.
Kensei, jeg har lett i timesvis.
- Vi må ødelegge Hvitskjeggs geværer. - Gjør det selv.
- Er det noe galt? - Jeg så deg.
Jeg fulgte etter, for jeg var urolig for Yaeko. Jeg elsker henne.
- Og du forrådte meg. - Nei.
Jo, du kysset henne.
- Det var et uhell. - At du kysset henne?
At jeg ble forelsket i henne og hun i meg.
- Jeg er svært lei for det. - Du løy hele tiden.
Du viste at jeg er usårlig, så såret du meg verre enn sverd kan.
Hun er din prinsesse. Jeg vet det.
Jeg sverger å stå imot kjærligheten. Det kysset blir vårt siste.
Men verdens skjebne er i våre hender. Vi må stoppe Hvitskjegg.
Greit, karpe.
Kom, så går vi.
Godt gjort. For dette får du hva du enn måtte ønske.
Historien din: Et spontant Burger Bonanza-seminar på hovedkontoret.
Vær så god.
- Hva er det? - Info og telefonnummer.
Om du har noen spørsmål, kan du ringe oss når som helst.
Dessuten... Vær så god.
Den er full av alt fra kampsport til rørlegging.
Alle ferdigheter du kunne ønske deg, er tilgjengelig.
Støtte, råd og nå gaver.
Du er som min egen Oprah.
Du har en utrolig gave, så se deg rundt.
Denne byen trenger nok noe utrolig.
Takk.
Da så.
Hei, dr Suresh.
- Niki? Hvordan går det? - Jeg har det bedre nå.
Jeg er meg selv takket være firmaet. Jeg skal jobbe med dem en stund.
- Så du er... - Den nye partneren din.
Jeg ventet ikke å havne her, -
- men jeg skylder dem så mye.
Bob sa at dere hadde vansker med å stole på hverandre.
Han vil at jeg forhindrer fler misforståelser.
Det er vel greit?
LAGER ODESSA I UKRAINA
Hva betyr det?
- Er du klar? - Ja.
Hva slags sted er dette?
Jeg vet ikke.
Noen visste at jeg skulle komme.
"Vi hadde rett om firmaet. Verden er i fare. Alt står på oss."
- Kjenner du igjen navnet Adam? - Nei.
Jeg vet ingenting om dette.
"Verden er i fare." Hva skal jeg gjøre?
Det skal vi finne ut.
Vær så snill, si meg hvem jeg er og hva som venter i framtiden.
- Peter, hvordan kunne vi... - Jeg vet ikke.
- Vi er i New York. - Hvor er alle sammen?
- Det er en evakueringsordre. - "14. juni 2008."
Dette er neste år.
Resync: Xenzai[NEF]
FORTSETTELSE FØLGER
TIL MINNE OM TIM SUSCO